Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمات الإمداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خدمات الإمداد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Servicios de adquisiciones y logística
    (أ) خدمات الشراء والإمداد
  • Facilitación del comercio y logística
    تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
  • Facilitación del comercio y logística 41 - 42 22
    تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد 19
  • a) Subidas imprevistas del costo de los servicios y suministros decididas por las autoridades del país de acogida, que dan lugar a gastos no planificados/imprevistos;
    (أ) الزيادات المفاجئة التي تفرضها السلطات المضيفة على تكاليف الخدمات والإمدادات، التي تؤدي إلى نفقات غير مخطط لها/غير منظورة؛
  • El objetivo estratégico de esos programas es promover la mejora de las condiciones de higiene y saneamiento y continuar prestando apoyo a la mejora de los servicios de abastecimiento de agua.
    ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
  • En segundo lugar, las organizaciones tendrán la oportunidad de intercambiarse conocimientos compartiendo las mejores y peores experiencias y arbitrando conjuntamente estrategias e instrumentos para incorporar plenamente las compras electrónicas a los servicios de suministro.
    وثانياً، ستتاح للمنظمات فرصة التعلُّم من بعضها البعض بتبادلها أفضل الخبرات وأسوأها وبالعمل معاً على وضع استراتيجيات وأدوات لجعل الشراء الإلكتروني تطبيقاً رئيسياً في خدمات الإمداد.
  • Las intervenciones del UNICEF se centran en la ampliación de los programas que fomentan la mejora de la higiene y el saneamiento, al tiempo que mantienen el apoyo a los servicios mejorados de abastecimiento de agua.
    وتركـّز تدخـّلات اليونيسيف على توسيع نطاق البرامج التي من شأنها تعزيز الصحة العامة والصرف الصحي المـُحسنين، مع الحفاظ على دعم خدمات إمدادات المياه المـُحسـّنة.
  • Los participantes hicieron ver las tendencias recientes que apuntan hacia un aumento del nivel de participación del sector privado local, incluyendo inversiones en el abastecimiento de agua y servicios de saneamiento.
    ولاحظ المشاركون الاتجاهات التي سادت في الآونة الأخيرة، والتي تدل على تزايد في مشاركة القطاع الخاص المحلي، بما في ذلك الاستثمارات في مجال خدمات إمدادات المياه والتصحاح.
  • ii) Fortalecer la capacidad de las autoridades locales y nacionales para asignar y gestionar los recursos, controlar la calidad, desarrollar y ejecutar proyectos de abastecimiento de agua y supervisar la prestación de servicios;
    '2` تعزيز قدرات السلطات الوطنية والمحلية في مجال تخصيص الموارد وإدارتها، ومراقبة النوعية، ووضع مشاريع الإمداد بالمياه وتنفيذها، ورصد خدمات الإمداد؛
  • vi) Utilizar todos los instrumentos normativos disponibles que contribuyan a la sostenibilidad de los servicios, entre ellos la reglamentación, las medidas de carácter voluntario, los instrumentos del mercado y la informática y la recuperación de los costos de los servicios relacionados con el agua, sin que los objetivos de recuperación de los costos lleguen a impedir el acceso de los pobres al agua potable;
    '6` استخدام طائفة كاملة من أدوات السياسة العامة - بما فيها التنظيم، والتدابير الطوعية، والأدوات القائمة على السوق والمعلومات، واسترداد تكاليف خدمات المياه - تساهم في استدامة خدمات الإمداد؛